1
00:00:02,336 --> 00:00:03,836
[драматична музика]

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,721
Фишбърн: Тази вечер
тайнствена средновековна книга

3
00:00:06,798 --> 00:00:10,008
написано в
толкова сложен таен език

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,013
че дори най-добрият в света
разбивачите на кодове не могат да го разбият.

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,466
♪ ♪

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,846
- Никой не е успял

7
00:00:15,933 --> 00:00:19,733
да превеждам
или прочетете една дума,

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,193
една единствена буква.

9
00:00:21,271 --> 00:00:23,861
Фишбърн: Известен като
"Ръкописът на Войнич",

10
00:00:23,941 --> 00:00:26,191
обсебва всички
от учени

11
00:00:26,276 --> 00:00:27,816
на теоретиците на конспирацията.

12
00:00:27,903 --> 00:00:30,533
- Искрено вярват
че тази книга

13
00:00:30,614 --> 00:00:33,584
има нещо
монументално за споделяне.

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,870
Фишбърн: Сега ще разкрием
най-добрите теории

15
00:00:35,953 --> 00:00:39,663
около произхода
на този загадъчен текст.

16
00:00:39,748 --> 00:00:42,708
- Войнич смята това
някакво тайно ръководство

17
00:00:42,793 --> 00:00:44,503
за практикуване на алхимия.

18
00:00:44,586 --> 00:00:48,206
- "Ръкописът на Войнич"
е написано с глосолалия,

19
00:00:48,298 --> 00:00:51,588
което е
езикът на езиците.

20
00:00:51,677 --> 00:00:55,887
- Извадил ли е един от
най-големите измами в историята?

21
00:00:55,973 --> 00:00:58,103
Фишбърн: Може ли модерно
технология най-накрая отключи

22
00:00:58,183 --> 00:01:00,773
неговият непроницаем код?

23
00:01:00,852 --> 00:01:03,772
- Това е първият окончателен
отговор, който имаме за тази книга

24
00:01:03,897 --> 00:01:05,647
след 400 години.

25
00:01:05,774 --> 00:01:08,744
Фишбърн: Какво е
"Ръкописът на Войнич"?

26
00:01:08,819 --> 00:01:15,779
♪ ♪

27
00:01:25,836 --> 00:01:31,796
♪ ♪

28
00:01:31,883 --> 00:01:34,683
Точно извън Рим,
известен полски американец

29
00:01:34,803 --> 00:01:38,013
продавач на редки книги
Уилфрид Войнич

30
00:01:38,140 --> 00:01:42,230
навлиза в вековна
Йезуитски колеж.

31
00:01:42,311 --> 00:01:44,271
- Войнич оперира какво

32
00:01:44,354 --> 00:01:46,734
е може би най-големият в света

33
00:01:46,815 --> 00:01:49,775
бизнес с редки книги
по това време.

34
00:01:49,860 --> 00:01:52,450
Той има този невероятен нюх

35
00:01:52,529 --> 00:01:55,069
за разкопаване
най-ценното

36
00:01:55,157 --> 00:01:58,697
и най-търсените
ръкописи на планетата.

37
00:01:58,827 --> 00:02:02,497
Неговата колекция
струва милиони.

38
00:02:02,581 --> 00:02:05,461
Фишбърн: Войнич се надява
следващата му голяма находка е тук.

39
00:02:05,542 --> 00:02:08,342
- Йезуитите имат нужда от средства
да подкрепят своя колеж.

40
00:02:08,462 --> 00:02:11,012
Така че това, което решават да направят, е,
решават да продават

41
00:02:11,089 --> 00:02:15,639
някои от най-много
древни текстове много дискретно.

42
00:02:15,719 --> 00:02:18,469
Войнич преговаря
проницателна сделка както винаги,

43
00:02:18,555 --> 00:02:21,465
и той добавя още 30 книги
към неговата колекция,

44
00:02:21,558 --> 00:02:24,638
който ще се опита да продаде
за значителна печалба

45
00:02:24,728 --> 00:02:25,808
обратно в магазина си в Лондон.

46
00:02:25,896 --> 00:02:27,396
♪ ♪

47
00:02:27,522 --> 00:02:30,822
Фишбърн: Една книга
особено се откроява.

48
00:02:30,901 --> 00:02:33,531
- Както при всички
от неговите покупки,

49
00:02:33,654 --> 00:02:37,624
Войнич гледа
за сложни подвързии,

50
00:02:37,699 --> 00:02:38,869
красиви книги,

51
00:02:38,992 --> 00:02:41,662
силно илюстриран,
осветени ръкописи,

52
00:02:41,745 --> 00:02:46,715
ранни печатни книги, наистина
вещи--луксозни предмети.

53
00:02:46,833 --> 00:02:51,253
Но сред тях окото му
уловен от това, което по-късно нарече

54
00:02:51,380 --> 00:02:53,090
грозно пате.

55
00:02:53,215 --> 00:02:55,095
- Това специално
ръкописът е малък.

56
00:02:55,217 --> 00:02:58,007
Става въпрос само за
9 1/2 x 6 1/2 инча,

57
00:02:58,095 --> 00:02:59,555
и е подвързано с козя кожа.

58
00:02:59,638 --> 00:03:02,848
Има около 230 страници,
но има някои доказателства

59
00:03:02,933 --> 00:03:04,353
че някои от страниците
липсват.

60
00:03:04,434 --> 00:03:07,734
Освен това някои страници са сгъваеми
листове с различен размер,

61
00:03:07,813 --> 00:03:10,613
и тази книга е пълна
с линии върху линии

62
00:03:10,732 --> 00:03:13,232
от спретнато написан на ръка текст
и сложни чертежи.

63
00:03:13,318 --> 00:03:16,398
Но тук е нещото.

64
00:03:16,488 --> 00:03:19,198
Нищо от това няма никакъв смисъл.

65
00:03:19,282 --> 00:03:22,082
♪ ♪

66
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
Има няколкостотин

67
00:03:24,246 --> 00:03:27,206
подробни чертежи
растителни видове,

68
00:03:27,290 --> 00:03:29,460
нито един от които
могат да бъдат идентифицирани.

69
00:03:29,584 --> 00:03:32,674
Има астрологични
рисунки на съзвездия

70
00:03:32,754 --> 00:03:34,714
които дори не съществуват.

71
00:03:34,798 --> 00:03:39,088
Има раздел
където голи, бременни жени

72
00:03:39,219 --> 00:03:42,599
са ангажиращи
в тези бани и ритуали

73
00:03:42,723 --> 00:03:46,433
с тези привидно
свързани помежду си тръби,

74
00:03:46,518 --> 00:03:48,768
и тогава има
тези странни хибриди,

75
00:03:48,854 --> 00:03:52,694
тези растения
с човешки органи,

76
00:03:52,774 --> 00:03:55,364
и някои от тези растения
дори поникват безплътни глави.

77
00:03:55,444 --> 00:03:58,284
Излишно е да казвам,
това е диво.

78
00:03:58,363 --> 00:03:59,783
Но също така е неразгадаемо.

79
00:03:59,865 --> 00:04:01,325
♪ ♪

80
00:04:01,450 --> 00:04:03,410
И що се отнася до това
прекрасен ръкописен текст,

81
00:04:03,493 --> 00:04:06,583
цялото това нещо
е написано на език

82
00:04:06,663 --> 00:04:08,793
че никой
е виждал някога преди.

83
00:04:08,915 --> 00:04:11,285
Има много ясни
и очевидни думи и букви,

84
00:04:11,376 --> 00:04:13,456
но те са
напълно неузнаваем.

85
00:04:13,587 --> 00:04:16,967
Така предполага Войнич
че това е някакъв вид код.

86
00:04:17,090 --> 00:04:19,260
Фишбърн: В допълнение
опит с кодове,

87
00:04:19,342 --> 00:04:23,262
Войнич говори полски,
Владее руски и английски език

88
00:04:23,346 --> 00:04:27,266
и има практически познания
на 15 други езика.

89
00:04:27,350 --> 00:04:30,310
- Роден е в знатно семейство
в руската империя.

90
00:04:30,395 --> 00:04:33,515
Образован е в три от
най-добрите университети,

91
00:04:33,648 --> 00:04:37,488
и тогава той основно става
антицарски революционер.

92
00:04:37,611 --> 00:04:38,951
Той е арестуван.

93
00:04:39,029 --> 00:04:41,029
Той е изпратен
в сибирски затвор.

94
00:04:41,156 --> 00:04:42,946
Той бяга от затвора,

95
00:04:43,033 --> 00:04:44,413
и след това се отправя към Лондон

96
00:04:44,493 --> 00:04:46,793
където той продължава
неговата революционна дейност

97
00:04:46,870 --> 00:04:50,210
за известно време преди приятел
негов в Британския музей

98
00:04:50,332 --> 00:04:52,632
му предложи да влезе
търговията с редки книги.

99
00:04:52,709 --> 00:04:53,959
♪ ♪

100
00:04:54,044 --> 00:04:56,174
- Войнич знае
всичко, което трябва да се знае

101
00:04:56,254 --> 00:04:57,764
за редките книги.

102
00:04:57,839 --> 00:05:00,169
Той е свързан с всички
най-добрите литературоведи.

103
00:05:00,258 --> 00:05:02,928
Той знае много езици.

104
00:05:03,011 --> 00:05:05,221
Той знае всичко за
кодове и разбиване на кодове

105
00:05:05,347 --> 00:05:08,177
от неговите години
като руски революционер.

106
00:05:08,308 --> 00:05:11,638
Въпросът е, ако някой
ще може да има смисъл

107
00:05:11,728 --> 00:05:16,358
от този ръкопис,
това ще бъде Уилфрид Войнич.

108
00:05:16,441 --> 00:05:18,991
- Войнич прекара години
опитвайки се да дешифрирам кода--

109
00:05:19,069 --> 00:05:20,699
наистина останалата част от живота му--

110
00:05:20,779 --> 00:05:23,279
и той достига до всички
най-добрите разбивачи на кодове

111
00:05:23,365 --> 00:05:26,535
в момента да помагам,
и никой от тях не може да го разбие.

112
00:05:26,618 --> 00:05:28,698
Той се придържа към него,
защото има предчувствие

113
00:05:28,787 --> 00:05:30,997
че това може да е
най-ценната книга

114
00:05:31,081 --> 00:05:32,671
той някога е срещал,

115
00:05:32,749 --> 00:05:35,879
и ако може да разбере това
може да струва милиони.

116
00:05:35,961 --> 00:05:38,001
♪ ♪

117
00:05:38,088 --> 00:05:40,208
- Въз основа на използваните материали
да създадете книгата--

118
00:05:40,298 --> 00:05:43,378
пергаментът,
стилът на мастилото--

119
00:05:43,510 --> 00:05:47,140
Войнич смята, че върви
датира от 13 век.

120
00:05:47,222 --> 00:05:49,722
Така че докато не може
дешифрирай думите,

121
00:05:49,808 --> 00:05:51,348
изображения на растения

122
00:05:51,434 --> 00:05:54,524
и други видове естествени
явления го карат да заключи

123
00:05:54,604 --> 00:05:56,864
че вероятно е
някакъв вид ръководство за дадена област

124
00:05:56,940 --> 00:05:59,400
който се наричаше
натурфилософия.

125
00:05:59,484 --> 00:06:01,194
♪ ♪

126
00:06:01,278 --> 00:06:02,988
И преди ги имаше
съвременни учени,

127
00:06:03,071 --> 00:06:04,861
така го описват хората
изучаването на природата

128
00:06:04,948 --> 00:06:06,528
във физическата вселена.

129
00:06:06,616 --> 00:06:10,196
От Аристотел до Исак Нютон,
всички тези "ранни учени"

130
00:06:10,287 --> 00:06:12,037
бяха всъщност
натурфилософи.

131
00:06:12,122 --> 00:06:13,212
♪ ♪

132
00:06:13,290 --> 00:06:14,580
- Значи заради тази дата

133
00:06:14,666 --> 00:06:16,576
и съдържанието
на истинския ръкопис,

134
00:06:16,668 --> 00:06:20,208
Войнич смята, че това е
някакво тайно ръководство

135
00:06:20,297 --> 00:06:22,917
за практикуване на алхимия.

136
00:06:23,008 --> 00:06:25,218
Алхимията е толкова философска,

137
00:06:25,302 --> 00:06:28,052
част от науката,
частично магическа практика

138
00:06:28,138 --> 00:06:31,888
възникнал през средновековието
Европа през 12 век,

139
00:06:31,975 --> 00:06:35,065
и неговите практикуващи се опитаха
за пречистване на определени материали,

140
00:06:35,145 --> 00:06:39,695
затова превърнете оловото в злато
и да лекува болести.

141
00:06:39,774 --> 00:06:41,534
Сега, нищо от тези неща
всъщност работи.

142
00:06:41,610 --> 00:06:43,900
Но беше
силно вярва в,

143
00:06:43,987 --> 00:06:47,067
и за това се писа
в продължение на векове.

144
00:06:47,157 --> 00:06:50,237
- Истинската цел на алхимиците
е съвършенството на душата,

145
00:06:50,327 --> 00:06:52,077
и те ще направят това
чрез създаване на нещо, наречено

146
00:06:52,162 --> 00:06:54,542
"магнум опус",
или "страхотна работа",

147
00:06:54,623 --> 00:06:57,293
което беше
философският камък,

148
00:06:57,417 --> 00:06:59,457
митично вещество
че се каза, че може

149
00:06:59,586 --> 00:07:02,586
да дарява безсмъртие
между другото.

150
00:07:02,672 --> 00:07:04,222
Фишбърн:
Според Войнич,

151
00:07:04,299 --> 00:07:08,089
има само един ранен
достатъчно брилянтен алхимик

152
00:07:08,178 --> 00:07:10,808
да създадат тази книга.

153
00:07:10,931 --> 00:07:12,271
- В Европа почти никой

154
00:07:12,349 --> 00:07:14,479
създаваше
учебници по алхимия по това време.

155
00:07:14,559 --> 00:07:16,599
Те бяха
просто превежда по-стари произведения.

156
00:07:16,686 --> 00:07:18,766
Така смята Войнич
това е Роджър Бейкън.

157
00:07:18,855 --> 00:07:24,685
♪ ♪

158
00:07:24,819 --> 00:07:26,609
- смята Войнич
книгата е написана с код,

159
00:07:26,696 --> 00:07:28,566
защото той вярва, че
който и да го е написал

160
00:07:28,657 --> 00:07:30,487
необходимо да се запази нещо
тайна.

161
00:07:30,617 --> 00:07:34,157
- Роджър Бейкън, днес той е
невероятно уважаван.

162
00:07:34,245 --> 00:07:36,035
Той е известен
като един от първите пионери

163
00:07:36,164 --> 00:07:37,624
на научния метод.

164
00:07:37,707 --> 00:07:39,207
Той беше
първият човек в Европа

165
00:07:39,334 --> 00:07:41,634
за записване
формулата на барута.

166
00:07:41,711 --> 00:07:44,631
Но тук е проблемът,
той също е монах

167
00:07:44,714 --> 00:07:46,974
и скромен член
на духовенството.

168
00:07:47,050 --> 00:07:49,140
И Църквата
не приема твърде любезно

169
00:07:49,219 --> 00:07:52,509
към някои от неговите повече
алхимични практики навън.

170
00:07:52,597 --> 00:07:55,307
Фишбърн: Всъщност,
някои от съвременниците на Бейкън

171
00:07:55,392 --> 00:07:59,402
обвиняват го, че е магьосник.

172
00:07:59,521 --> 00:08:02,981
- Той има автоматизиран,
механична глава с часовников механизъм

173
00:08:03,066 --> 00:08:06,356
с които той говори
и се консултира с,

174
00:08:06,444 --> 00:08:09,494
и като всички алхимици,
той също е обсебен от коване

175
00:08:09,572 --> 00:08:13,492
философския камък
и предоставяне на безсмъртие.

176
00:08:13,576 --> 00:08:16,996
Но в Църквата само Бог
може да даде вечен живот.

177
00:08:17,080 --> 00:08:20,080
Така че това са някои много
опасни еретични идеи

178
00:08:20,208 --> 00:08:23,168
с които Бейкън си играе
точно под зоркото око

179
00:08:23,253 --> 00:08:25,003
на своите францискански началници.

180
00:08:25,088 --> 00:08:27,168
Но на Бейкън
не е напълно луд.

181
00:08:27,257 --> 00:08:28,667
♪ ♪

182
00:08:28,758 --> 00:08:30,088
- Той смята, че има начин

183
00:08:30,218 --> 00:08:35,008
да донесе Църквата
и науката заедно.

184
00:08:35,098 --> 00:08:37,138
Не всички са съгласни с него.

185
00:08:37,225 --> 00:08:40,015
- Той мисли тези идеи
могат да се допълват взаимно.

186
00:08:40,103 --> 00:08:42,863
Те не го правят
трябва да са антагонисти.

187
00:08:42,939 --> 00:08:46,439
- Това е голям късмет за Бейкън
че има защита

188
00:08:46,568 --> 00:08:52,408
на много високопоставен покровител
и интелектуален кореспондент,

189
00:08:52,490 --> 00:08:54,660
папата Климент IV.

190
00:08:54,743 --> 00:08:58,753
Фишбърн: Но кога
Папа Климент умира през 1268 г.

191
00:08:58,872 --> 00:09:01,252
Защитата на Роджър Бейкън
няма го,

192
00:09:01,332 --> 00:09:03,712
и в рамките на едно десетилетие
той е арестуван.

193
00:09:03,793 --> 00:09:06,423
- Беконът е разрешен в крайна сметка
да се върне към обучението си.

194
00:09:06,546 --> 00:09:08,706
Но той никога не излага
повече от тези т.нар

195
00:09:08,798 --> 00:09:10,048
„еретически текстове“.

196
00:09:10,133 --> 00:09:11,883
Той предимно се придържа
към богословското писане.

197
00:09:11,968 --> 00:09:13,888
♪ ♪

198
00:09:13,970 --> 00:09:15,600
Освен ако, разбира се,
— продължи той

199
00:09:15,680 --> 00:09:17,890
неговите алхимични изследвания в тайна

200
00:09:17,974 --> 00:09:21,104
и го написа всичко
в кодирана книга.

201
00:09:21,186 --> 00:09:26,356
- Значи ако Войнич е прав
и този ръкопис може да бъде

202
00:09:26,441 --> 00:09:29,241
окончателно свързани
с Роджър Бейкън,

203
00:09:29,319 --> 00:09:31,569
изведнъж самият ръкопис

204
00:09:31,654 --> 00:09:35,124
би си струвало
несметни суми пари.

205
00:09:35,200 --> 00:09:37,620
Фишбърн:
Първо, Войнич трябва да докаже

206
00:09:37,702 --> 00:09:40,252
Бейкън наистина е автор
ръкописът.

207
00:09:40,330 --> 00:09:41,910
- Въпреки че Войнич
не може да разбие кода,

208
00:09:41,998 --> 00:09:45,458
той намира писмо с дата
обратно към 1665 г. това е написано

209
00:09:45,585 --> 00:09:48,165
от много важно
Чешки учен и лекар

210
00:09:48,296 --> 00:09:50,586
на име Ян Марек Марци.

211
00:09:50,673 --> 00:09:52,093
Казва, че има кодирана книга

212
00:09:52,175 --> 00:09:53,975
който пасва точно на това
описание,

213
00:09:54,094 --> 00:09:55,644
и той го дава
на неговия приятел,

214
00:09:55,762 --> 00:09:59,772
известен разбивач на кодове,
Атанасий Кирхер.

215
00:09:59,849 --> 00:10:02,479
Марси също дава малко
на историята на книгата.

216
00:10:02,560 --> 00:10:03,770
Казва, че е купено

217
00:10:03,853 --> 00:10:06,113
от императора на Свещената римска империя
Рудолф II от Германия

218
00:10:06,189 --> 00:10:09,479
преди около 100 години
някъде в края на 1500 г

219
00:10:09,609 --> 00:10:11,149
за голяма сума злато.

220
00:10:11,236 --> 00:10:14,106
В писмото се споменава
Роджър Бейкън по име

221
00:10:14,197 --> 00:10:16,817
като потенциален автор
в края на 1200 г.

222
00:10:16,908 --> 00:10:20,908
Фишбърн: Как стана книгата
от Бейкън до император Рудолф?

223
00:10:20,995 --> 00:10:24,785
- смята Уилфрид Войнич
връзка е д-р Джон Дий.

224
00:10:24,874 --> 00:10:27,344
Д-р Ди е роден през 1527 г.

225
00:10:27,418 --> 00:10:30,458
Той е член на съда
на кралица Елизабет I,

226
00:10:30,547 --> 00:10:32,297
и той е запален астролог

227
00:10:32,382 --> 00:10:35,012
и окултен учен
който учи шифър,

228
00:10:35,135 --> 00:10:38,475
и от малък
той има достъп до много

229
00:10:38,555 --> 00:10:40,145
на ръкописите на Роджър Бейкън.

230
00:10:40,223 --> 00:10:43,063
Фишбърн: Завършено
самият криптолог,

231
00:10:43,184 --> 00:10:46,654
Дий се опитва да декодира
ръкописа, но не успява.

232
00:10:46,729 --> 00:10:48,149
♪ ♪

233
00:10:48,231 --> 00:10:50,651
- В крайна сметка Джон Дий носи
ръкописа в Прага

234
00:10:50,733 --> 00:10:54,073
където император Рудолф би купил
го от него за 600 дуката

235
00:10:54,195 --> 00:10:56,655
или приблизително $100 000 днес.

236
00:10:56,739 --> 00:10:59,029
- Значи Войнич
има това горещо вярване

237
00:10:59,117 --> 00:11:00,487
този Роджър Бейкън
написа тази книга.

238
00:11:00,577 --> 00:11:02,997
Но всички доказателства са
косвени в този момент.

239
00:11:03,079 --> 00:11:04,289
♪ ♪

240
00:11:04,372 --> 00:11:05,792
Ако Войнич иска света
да вярвам

241
00:11:05,874 --> 00:11:09,044
че това е бекон
оригинален и направи състояние,

242
00:11:09,127 --> 00:11:15,217
той трябва да декодира това нещо
веднъж завинаги.

243
00:11:15,300 --> 00:11:17,510
Фишбърн:
Мистериозен ръкопис

244
00:11:17,594 --> 00:11:20,854
датиращи от векове,
един с привидно

245
00:11:20,930 --> 00:11:22,680
неразбиваем шифър.

246
00:11:22,765 --> 00:11:25,845
Когато колекционерът Уилфрид Войнич
намира тази книга,

247
00:11:25,935 --> 00:11:30,015
той прекарва години в опити
да се докаже кой и защо го е написал.

248
00:11:30,106 --> 00:11:31,226
- Войнич показва книгата

249
00:11:31,316 --> 00:11:33,566
на изложби
и лекционни обиколки

250
00:11:33,651 --> 00:11:36,361
с надеждата, че
някой може да го разбере.

251
00:11:36,446 --> 00:11:37,736
И разбира се,
той получава слава

252
00:11:37,822 --> 00:11:41,412
и публичност през цялото време
и се надява да направи продажба.

253
00:11:41,492 --> 00:11:44,202
- Опитва се да го продаде
за $100 000,

254
00:11:44,287 --> 00:11:46,907
което би било най
някой някога е получавал

255
00:11:46,998 --> 00:11:50,628
за стар ръкопис
някога в историята.

256
00:11:50,752 --> 00:11:52,382
[драматична музика]

257
00:11:52,462 --> 00:11:53,592
- Други топ разбивачи на кодове

258
00:11:53,671 --> 00:11:55,131
се опитват да дешифрират
книгата също.

259
00:11:55,256 --> 00:11:56,416
Например, имате
Уилям Фридман,

260
00:11:56,507 --> 00:11:58,047
човекът, който е отговорен за

261
00:11:58,134 --> 00:12:00,894
разбиване на японския код
Лилаво по време на Втората световна война.

262
00:12:00,970 --> 00:12:02,760
Той също е един от
основателите на НСА,

263
00:12:02,847 --> 00:12:04,267
един от нейните главни криптолози.

264
00:12:04,390 --> 00:12:07,060
Той прекара 30 години в опити
преди деклариране

265
00:12:07,143 --> 00:12:10,943
че кракването на ръкописа
кодът беше невъзможен.

266
00:12:11,064 --> 00:12:14,734
Фишбърн: За съжаление,
Войнич умира през 1930 г

267
00:12:14,817 --> 00:12:17,277
преди да може да реши
мистерията.

268
00:12:17,362 --> 00:12:19,782
- Когато Войнич умира, той си отива
книгата на жена си, Етел,

269
00:12:19,864 --> 00:12:21,574
който живее до 1960 г.

270
00:12:21,658 --> 00:12:23,448
След това след двойка
на краткосрочни собственици,

271
00:12:23,576 --> 00:12:26,616
книгата завършва на
библиотеката на Йейл през 1969 г.,

272
00:12:26,746 --> 00:12:28,956
където остава днес.

273
00:12:29,040 --> 00:12:31,130
Това е артефакт, който
до днес

274
00:12:31,209 --> 00:12:32,749
улавя
въображението на публиката,

275
00:12:32,835 --> 00:12:36,955
защото е и двете
интригуващ и вбесяващ.

276
00:12:37,048 --> 00:12:38,968
Искам да кажа, можем да го видим.
Можем да го докоснем.

277
00:12:39,050 --> 00:12:40,260
Знаем, че това нещо съществува.

278
00:12:40,343 --> 00:12:42,143
Това не е измислица
на нечие въображение,

279
00:12:42,220 --> 00:12:45,260
освен че никой не знае
точно какво е.

280
00:12:45,348 --> 00:12:46,678
Остава чиста мистерия,

281
00:12:46,808 --> 00:12:49,478
и след като имаме
появата на интернет,

282
00:12:49,560 --> 00:12:51,810
тази мистерия експлодира.

283
00:12:51,896 --> 00:12:55,016
♪ ♪

284
00:12:55,149 --> 00:12:57,609
Фишбърн: Когато Йейл
Библиотека за редки книги Beinecke

285
00:12:57,694 --> 00:13:02,824
публикува сканирани страници на
ръкопис онлайн през 2004 г

286
00:13:02,907 --> 00:13:05,827
книгата печели
още повече внимание.

287
00:13:05,910 --> 00:13:07,660
- Изведнъж,
"Ръкописът на Войнич"

288
00:13:07,745 --> 00:13:09,455
е световно известен.

289
00:13:09,539 --> 00:13:11,039
Привлича милиони
повече хора

290
00:13:11,165 --> 00:13:12,455
които искат да го разберат.

291
00:13:12,542 --> 00:13:15,292
Всяка година носи
множество важни новини

292
00:13:15,378 --> 00:13:16,918
за потенциални пробиви.

293
00:13:17,005 --> 00:13:21,015
Fishburne: Един от най-големите
пробивите се случват през 2009 г

294
00:13:21,092 --> 00:13:23,802
в университета на Аризона.

295
00:13:23,886 --> 00:13:26,006
- Изследователите разбраха това
докато езикът на книгата

296
00:13:26,097 --> 00:13:28,307
може да бъде
невъзможно за разбиране,

297
00:13:28,391 --> 00:13:31,191
на книгата
физическите материали не са.

298
00:13:31,311 --> 00:13:33,651
Те могат да бъдат анализирани.

299
00:13:33,730 --> 00:13:35,520
- 234-те страници на книгата

300
00:13:35,606 --> 00:13:37,646
са измислени
пергамент от телешка кожа,

301
00:13:37,734 --> 00:13:40,034
и защото
те са органични по природа,

302
00:13:40,111 --> 00:13:42,321
те могат да бъдат датирани с радиоактивен въглерод.

303
00:13:42,405 --> 00:13:43,955
Това очевидно е голяма работа.

304
00:13:44,032 --> 00:13:46,032
Това е шанс
за да получите най-накрая някои отговори

305
00:13:46,117 --> 00:13:48,617
които са убягнали на учените
за поколенията.

306
00:13:48,703 --> 00:13:51,083
Те вземат проби от
няколко раздела на книгата

307
00:13:51,205 --> 00:13:52,495
само за да съм сигурен.

308
00:13:52,582 --> 00:13:53,872
Фишбърн:
Но резултатите не са

309
00:13:54,000 --> 00:13:56,210
това, което някой е очаквал.

310
00:13:56,294 --> 00:13:57,504
- Запомни,
Уилфрид Войнич се замисли

311
00:13:57,587 --> 00:14:01,627
това беше текст от 13-ти век
от Роджър Бейкън.

312
00:14:01,716 --> 00:14:05,426
Но страниците датират отпреди
до началото на 15 век,

313
00:14:05,553 --> 00:14:09,433
така че след около 140 години
Смъртта на Роджър Бейкън.

314
00:14:09,557 --> 00:14:11,727
И просто така
първичната теория

315
00:14:11,851 --> 00:14:15,021
зад тази странна книга
е свален.

316
00:14:15,104 --> 00:14:17,234
Но това е все още
фантастична новина.

317
00:14:17,357 --> 00:14:19,397
Вероятно е първият
категоричен отговор

318
00:14:19,525 --> 00:14:22,695
имаме за тази книга
за повече от 400 години.

319
00:14:22,779 --> 00:14:25,199
Така че сега, когато пергаментът е
датиран,

320
00:14:25,281 --> 00:14:27,741
учените искат да запазят
инерцията върви.

321
00:14:27,825 --> 00:14:32,575
- Значи хипотезата на Войнич, че
това беше книга от 13-ти век

322
00:14:32,705 --> 00:14:34,915
го доведе до изследване
какви възможни автори

323
00:14:34,999 --> 00:14:36,919
можеше да има
през 13 век

324
00:14:37,001 --> 00:14:38,751
да напиша алхимичен текст,

325
00:14:38,878 --> 00:14:40,088
и това го доведе
на Роджър Бейкън.

326
00:14:40,171 --> 00:14:41,881
♪ ♪

327
00:14:41,964 --> 00:14:44,224
С тази нова среща
на ръкописа,

328
00:14:44,300 --> 00:14:45,970
учените правят
пак същото.

329
00:14:46,094 --> 00:14:49,564
Те се чудят: „През 1400 г.
който е известен като автор

330
00:14:49,639 --> 00:14:52,729
"и илюстратор?
Кой пише в код?

331
00:14:52,809 --> 00:14:55,559
Който има интерес
в науката и алхимията?"

332
00:14:55,645 --> 00:14:59,235
И си мислят: „Кой би могъл
написал книгата?"

333
00:14:59,315 --> 00:15:02,395
Фишбърн: През 2017 г
един изследовател обявява

334
00:15:02,485 --> 00:15:05,405
тя може да знае отговора.

335
00:15:05,488 --> 00:15:07,948
- Може ли тази книга
всъщност са написани

336
00:15:08,032 --> 00:15:10,912
от никой друг
отколкото Леонардо да Винчи?

337
00:15:10,993 --> 00:15:14,623
♪ ♪

338
00:15:14,705 --> 00:15:18,415
Д-р Едит Шерууд е a
пенсиониран биомедицински учен,

339
00:15:18,501 --> 00:15:20,421
и тези дни
тя е очарована

340
00:15:20,503 --> 00:15:22,213
от "ръкописа на Войнич",

341
00:15:22,296 --> 00:15:24,466
и тя прекара безброй часове
изучавайки го,

342
00:15:24,549 --> 00:15:25,759
и според нея,

343
00:15:25,842 --> 00:15:29,142
има само един европеец
автор през 1400 г

344
00:15:29,220 --> 00:15:30,930
това отговаря на сметката.

345
00:15:31,013 --> 00:15:33,603
- През 2002 г. издава
статия

346
00:15:33,683 --> 00:15:35,983
сравнявайки ръкописа с
тетрадките и други произведения

347
00:15:36,060 --> 00:15:38,100
на Леонардо да Винчи.

348
00:15:38,187 --> 00:15:40,977
И така, изведнъж,
тя има това ново доказателство

349
00:15:41,065 --> 00:15:42,355
на въглеродното датиране.

350
00:15:42,483 --> 00:15:44,653
Така че сега тя наистина е убедена
тя е на нещо.

351
00:15:44,735 --> 00:15:48,605
И тя прекарва повече време
изследване на ръкописа.

352
00:15:48,698 --> 00:15:51,328
15 години по-късно,
тя публикува нова статия

353
00:15:51,409 --> 00:15:53,289
в много по-големи подробности,

354
00:15:53,369 --> 00:15:57,289
и доказателствата, които открива
всъщност е доста завладяващо.

355
00:15:57,373 --> 00:15:58,833
Фишбърн:
Шерууд започва с a

356
00:15:58,916 --> 00:16:01,586
подробен анализ на почерка.

357
00:16:01,669 --> 00:16:04,169
- И двата анонимни автора
на "ръкописа на Войнич"

358
00:16:04,255 --> 00:16:06,595
и Леонардо да Винчи
използвайте вид писане

359
00:16:06,674 --> 00:16:09,304
това се нарича
„миниатюрен хуманистичен сценарий“.

360
00:16:09,385 --> 00:16:10,965
Това е стил, който беше
разработен в Италия

361
00:16:11,053 --> 00:16:12,973
в началото на 1400 г.

362
00:16:13,055 --> 00:16:14,305
Това е различно от много

363
00:16:14,390 --> 00:16:15,930
от написаното
по това време.

364
00:16:16,017 --> 00:16:17,307
Повечето научни текстове
бяха написани

365
00:16:17,393 --> 00:16:21,023
в нещо наречено
готическо писмо или черно писмо.

366
00:16:21,105 --> 00:16:22,555
И това е доста
очевидна разлика

367
00:16:22,690 --> 00:16:24,820
когато ги гледаш
един до друг.

368
00:16:24,901 --> 00:16:27,321
И не много хора
писаха така.

369
00:16:27,403 --> 00:16:29,863
Но Леонардо да Винчи беше.

370
00:16:29,947 --> 00:16:31,987
- Не само това,
но Леонардо да Винчи

371
00:16:32,074 --> 00:16:34,164
и автора
на "ръкописа на Войнич"

372
00:16:34,243 --> 00:16:36,543
имат много функции
които са много сходни.

373
00:16:36,621 --> 00:16:38,661
Нито пише
с главни букви.

374
00:16:38,748 --> 00:16:39,998
Нито препинателен.

375
00:16:40,082 --> 00:16:42,842
Няма прекъсвания на редове
или прекъсвания на абзаци.

376
00:16:42,919 --> 00:16:46,049
И също така, те никога
свържете техните букви.

377
00:16:46,130 --> 00:16:48,380
Фишбърн: д-р Шерууд
след това насочва вниманието си

378
00:16:48,466 --> 00:16:50,836
към рисунките на ръкописа.

379
00:16:50,927 --> 00:16:53,677
- Значи всички го знаем
Леонардо да Винчи беше...

380
00:16:53,763 --> 00:16:55,973
той е добър артист,
меко казано.

381
00:16:56,057 --> 00:16:57,267
Не, очевидно, той е страхотен.

382
00:16:57,391 --> 00:16:59,061
Всичко, което трябва да направите
е да погледнете неговите творби,

383
00:16:59,185 --> 00:17:00,235
като "Мона Лиза",
които се показват

384
00:17:00,353 --> 00:17:01,563
неземния му талант.

385
00:17:01,646 --> 00:17:05,396
Но в неговите тетрадки,
просто са пълни

386
00:17:05,483 --> 00:17:08,403
от тези груби рисунки
и проучвания.

387
00:17:08,486 --> 00:17:09,816
- Разбира се,
никой не би предложил

388
00:17:09,904 --> 00:17:12,364
че илюстрациите
от "ръкописа на Войнич"

389
00:17:12,448 --> 00:17:17,828
се издигне до нивото на да Винчи
най-велики произведения или зрели произведения.

390
00:17:17,912 --> 00:17:20,412
въпреки това
има някои прилики.

391
00:17:20,540 --> 00:17:22,420
- Единственото нещо
това беше много трудно да се направи

392
00:17:22,500 --> 00:17:24,250
през 15 век,
при рисуване и писане,

393
00:17:24,335 --> 00:17:26,885
беше да създаде перфектни кръгове.

394
00:17:26,963 --> 00:17:28,593
без
модерно чертожно оборудване,

395
00:17:28,673 --> 00:17:31,553
само наистина, наистина
талантливи художници

396
00:17:31,634 --> 00:17:35,264
може да създаде идеален кръг
само с писалка и мастило.

397
00:17:35,346 --> 00:17:37,056
Но да Винчи можеше

398
00:17:37,139 --> 00:17:39,559
и авторът също
на "Ръкописа на Войнич".

399
00:17:39,642 --> 00:17:41,232
Фишбърн:
Д-р Шерууд вярва

400
00:17:41,310 --> 00:17:45,900
една страница с кръгли чертежи
предоставя най-добрата следа от всички.

401
00:17:45,982 --> 00:17:49,782
- Има астрологична карта
представляващи знака Овен

402
00:17:49,860 --> 00:17:54,240
с 15 голи жени
седейки в родилни вани.

403
00:17:54,323 --> 00:17:55,993
Появяват се жените
да съм бременна,

404
00:17:56,117 --> 00:17:58,987
и в една от ваните
има бебе,

405
00:17:59,120 --> 00:18:01,910
и тази майка вече не
изглежда бременна.

406
00:18:01,998 --> 00:18:06,128
Жената държи раирано
низ със звезда на края.

407
00:18:06,252 --> 00:18:09,422
И всички останали жени
държат обикновени струни.

408
00:18:09,505 --> 00:18:14,255
Според д-р Шерууд,
тази страница е запис на раждане.

409
00:18:14,343 --> 00:18:16,263
- овенът Овен
представлява месец април,

410
00:18:16,345 --> 00:18:17,755
и заради 15-те жени,

411
00:18:17,847 --> 00:18:21,977
тя вярва, че това раждане
се проведе на 15 април.

412
00:18:22,059 --> 00:18:23,939
И жената, която държи бебето
е позициониран

413
00:18:24,020 --> 00:18:26,650
около 10:00 ч.
и познайте какво.

414
00:18:26,731 --> 00:18:30,321
Леонардо да Винчи е роден
малко около 22:00ч.

415
00:18:30,401 --> 00:18:33,531
на 15 април 1452 г.

416
00:18:33,654 --> 00:18:34,994
- И разбира се,
последната следа

417
00:18:35,072 --> 00:18:37,162
това е ръкописът
е написано в код,

418
00:18:37,241 --> 00:18:40,041
и известният Леонардо да Винчи
пише тетрадките си с код

419
00:18:40,161 --> 00:18:41,451
през целия си зрял живот,

420
00:18:41,537 --> 00:18:43,867
и той обикновено използва
огледален код

421
00:18:43,998 --> 00:18:48,628
които също понякога се комбинират
или разделени определени думи.

422
00:18:48,711 --> 00:18:50,501
Фишбърн:
Може ли "Ръкописът на Войнич"

423
00:18:50,630 --> 00:18:53,470
да бъде на да Винчи
първи кодиран бележник?

424
00:18:53,549 --> 00:18:55,629
- Мистерията може да е
дори по-голям от това.

425
00:18:55,718 --> 00:18:58,798
Искам да кажа, беше Леонардо да Винчи
писане на код за скриване

426
00:18:58,888 --> 00:19:00,808
някои големи тайни на алхимията

427
00:19:00,890 --> 00:19:03,980
че е открил
или медицински лечения?

428
00:19:04,060 --> 00:19:07,480
Е наследството
на най-великия гений в историята

429
00:19:07,563 --> 00:19:10,323
дори по-голямо, отколкото си мислехме?

430
00:19:10,399 --> 00:19:12,689
Докато не бъде дешифриран,
просто няма да знаем.

431
00:19:18,157 --> 00:19:19,867
Фишбърн: Повече от 100 години,

432
00:19:19,992 --> 00:19:23,542
хората са спекулирали с какво
„Ръкописът на Войнич“ е

433
00:19:23,663 --> 00:19:25,083
и кой го е създал.

434
00:19:25,206 --> 00:19:28,376
След успешно карбон
датиране на пергамента на книгата

435
00:19:28,501 --> 00:19:30,041
до 15 век,

436
00:19:30,169 --> 00:19:35,379
изследователят търси други
технология за подпомагане на разбирането.

437
00:19:35,508 --> 00:19:37,928
- Датиране на книгата
е огромен пробив,

438
00:19:38,052 --> 00:19:39,972
но, разбира се,
това все още не може да ни помогне

439
00:19:40,054 --> 00:19:41,394
определи какво е то.

440
00:19:41,514 --> 00:19:44,564
Знаем приблизителната дата
от създаването му,

441
00:19:44,684 --> 00:19:46,734
но това е всичко.

442
00:19:46,811 --> 00:19:48,401
[драматична музика]

443
00:19:48,521 --> 00:19:50,061
И наистина има само един
начин да разберете напълно

444
00:19:50,189 --> 00:19:53,479
тази книга и това е
да декодира написаното,

445
00:19:53,567 --> 00:19:55,277
да разбера
какъв език е това,

446
00:19:55,403 --> 00:19:58,953
какъв шифър са използвали,
и започнете да го превеждате.

447
00:19:59,073 --> 00:20:02,083
Фишбърн: За съжаление,
това не е човешки код

448
00:20:02,201 --> 00:20:04,291
някога е успял да кракне.

449
00:20:04,412 --> 00:20:06,912
Но може ли да има
друг начин?

450
00:20:07,039 --> 00:20:09,999
♪ ♪

451
00:20:10,084 --> 00:20:12,634
- През 2016г
някои компютърни учени

452
00:20:12,753 --> 00:20:15,093
в университета на Алберта
в Канада

453
00:20:15,172 --> 00:20:16,922
започнете да правите нещо
невероятно

454
00:20:17,049 --> 00:20:17,969
с "ръкописа на Войнич".

455
00:20:18,092 --> 00:20:19,262
♪ ♪

456
00:20:19,343 --> 00:20:21,433
Те работят с
изкуствен интелект,

457
00:20:21,554 --> 00:20:24,934
и осъзнават,
„Хей, може би нашият AI компютър

458
00:20:25,057 --> 00:20:29,517
най-накрая може да дешифрира този текст
където другите са се провалили.

459
00:20:29,603 --> 00:20:33,443
Фишбърн: Проектът е ръководен
от професор Грег Кондрак.

460
00:20:33,566 --> 00:20:34,936
- Точната им област на обучение

461
00:20:35,067 --> 00:20:37,437
се нарича
обработка на естествен език.

462
00:20:37,570 --> 00:20:40,280
Така че съчетава компютър
наука и лингвистика

463
00:20:40,406 --> 00:20:42,276
и изкуствен интелект,

464
00:20:42,366 --> 00:20:44,866
и целта
е да се подобрят взаимодействията

465
00:20:44,952 --> 00:20:47,622
между компютри
и човешки език.

466
00:20:47,747 --> 00:20:49,117
♪ ♪

467
00:20:49,248 --> 00:20:51,458
- По принцип,
тяхната крайна цел

468
00:20:51,542 --> 00:20:54,502
е да се създаде компютър, който
можете да дадете всякакви документи

469
00:20:54,628 --> 00:20:57,298
на всеки език
в историята на човечеството,

470
00:20:57,423 --> 00:20:58,513
и този компютър би могъл

471
00:20:58,632 --> 00:21:02,142
да го разпознаеш
и да го разберем и анализираме.

472
00:21:02,261 --> 00:21:03,471
Фишбърн:
С правилните входове,

473
00:21:03,596 --> 00:21:05,846
компютъра
може дори да успее да дешифрира

474
00:21:05,973 --> 00:21:09,483
сложен код
на неидентифициран език.

475
00:21:09,602 --> 00:21:10,642
- Това е предизвикателство.

476
00:21:10,770 --> 00:21:13,150
Но компютърът е програмиран

477
00:21:13,272 --> 00:21:15,022
да разпознавам
всякакви модели

478
00:21:15,149 --> 00:21:17,069
и ги сравнете
с познати езици,

479
00:21:17,151 --> 00:21:20,031
и може да направи това хиляди
и то хиляди пъти

480
00:21:20,154 --> 00:21:24,204
по-бързо отколкото човек може.
Така че си струва да опитате.

481
00:21:24,325 --> 00:21:26,665
Фишбърн: Кондрак започва
чрез въвеждане на проби

482
00:21:26,786 --> 00:21:29,656
на 400 различни езика.

483
00:21:29,789 --> 00:21:30,709
- AI започва работа

484
00:21:30,831 --> 00:21:32,371
сравнявайки на
"Ръкопис на Войнич"

485
00:21:32,500 --> 00:21:34,330
на други езици.

486
00:21:34,460 --> 00:21:37,340
Изглежда индивидуално
герои.

487
00:21:37,463 --> 00:21:39,463
Разглежда групи от думи.

488
00:21:39,548 --> 00:21:41,378
Изглежда към
колко често се повтарят

489
00:21:41,509 --> 00:21:43,009
и в какви комбинации,

490
00:21:43,135 --> 00:21:45,385
всички малки нюанси
които биха могли да определят

491
00:21:45,513 --> 00:21:48,143
какъв език
това беше написано в.

492
00:21:48,224 --> 00:21:50,184
- Честно казано не знам
ако това ще проработи,

493
00:21:50,309 --> 00:21:53,189
тъй като този компютър
не е предназначен за четене

494
00:21:53,312 --> 00:21:55,482
"Ръкописът на Войнич".
Те обаче работят върху това

495
00:21:55,564 --> 00:21:57,864
за седмици и седмици,
и след известно време,

496
00:21:57,983 --> 00:22:01,703
ето, компютърът
им дава отговор.

497
00:22:01,779 --> 00:22:03,909
Според
изкуственият интелект

498
00:22:04,031 --> 00:22:06,201
в университета на Алберта
в Канада,

499
00:22:06,325 --> 00:22:09,195
"Ръкописът на Войнич"
е на иврит.

500
00:22:09,328 --> 00:22:12,828
♪ ♪

501
00:22:12,915 --> 00:22:14,755
Имаше спекулации
за доста време

502
00:22:14,875 --> 00:22:16,035
че "Ръкописът на Войнич"

503
00:22:16,126 --> 00:22:18,376
не беше написано
на европейски език,

504
00:22:18,504 --> 00:22:22,264
защото беше написано
на италиански, гръцки или латински,

505
00:22:22,383 --> 00:22:25,393
някой повече от вероятно
щеше да е разбрал досега.

506
00:22:25,511 --> 00:22:26,971
♪ ♪

507
00:22:27,054 --> 00:22:29,394
И изследователите всъщност
влезе в това мислене

508
00:22:29,473 --> 00:22:31,933
може би ръкописа
е написано на арабски,

509
00:22:32,059 --> 00:22:36,399
но иврит представя
интригуваща възможност.

510
00:22:36,480 --> 00:22:38,150
Фишбърн:
Дори и да са открили

511
00:22:38,232 --> 00:22:39,692
езикът на произход,

512
00:22:39,775 --> 00:22:42,895
книгата може да отнеме години
да превеждам.

513
00:22:43,028 --> 00:22:45,568
- Екипът смята, че не само
написано ли е на иврит,

514
00:22:45,698 --> 00:22:47,618
беше написано като буква.

515
00:22:47,741 --> 00:22:50,081
Алфаграмата е начин
на език за кодиране, на който

516
00:22:50,202 --> 00:22:53,752
вие представяте писмата на
дума по азбучен ред.

517
00:22:53,873 --> 00:22:56,753
Така например,
азбуката на думата "котка"

518
00:22:56,834 --> 00:22:58,844
ще бъде A-C-T.

519
00:22:58,919 --> 00:23:01,299
Проблемът, разбира се,
е това A-C-T

520
00:23:01,422 --> 00:23:04,932
също е алфаграмата
за думата "действай".

521
00:23:05,050 --> 00:23:07,260
Така че можете да видите
предизвикателствата тук.

522
00:23:07,386 --> 00:23:10,426
- Усложняване на тези предизвикателства
е фактът, че иврит

523
00:23:10,556 --> 00:23:12,216
обикновено не се пише
с гласни.

524
00:23:12,308 --> 00:23:14,938
Така че изследователите остават
със старателната задача

525
00:23:15,019 --> 00:23:16,599
от дума по дума

526
00:23:16,729 --> 00:23:18,109
размяна в
еврейските букви

527
00:23:18,230 --> 00:23:19,940
и след това
пренареждане на тези букви

528
00:23:20,065 --> 00:23:21,435
за да направи
някакъв смисъл.

529
00:23:21,567 --> 00:23:24,107
Фишбърн: Бавно
отборът напредва.

530
00:23:24,236 --> 00:23:26,316
- Щом мислиш
разбрахте дума,

531
00:23:26,447 --> 00:23:28,157
преминавате към следващата дума.

532
00:23:28,282 --> 00:23:30,952
Но ако тези две думи
нямат смисъл заедно,

533
00:23:31,076 --> 00:23:32,946
тогава трябва да тръгваш
обратно към първата дума

534
00:23:33,037 --> 00:23:35,117
и опитайте отново.
Дотук си мислят

535
00:23:35,247 --> 00:23:37,617
те са измислили
три граматични фрази.

536
00:23:37,750 --> 00:23:44,670
♪ ♪

537
00:23:47,134 --> 00:23:50,304
- За съжаление,
този AI никога не е бил проектиран

538
00:23:50,429 --> 00:23:53,519
да изкара съществуването си
изучаване на мистериите

539
00:23:53,641 --> 00:23:55,311
на "Ръкописа на Войнич".

540
00:23:55,434 --> 00:23:57,484
Така че Университетът
от отбора на Алберта

541
00:23:57,603 --> 00:23:59,693
само носи
изследванията си досега.

542
00:23:59,813 --> 00:24:03,323
Всичко, което знаят, е, че си мислят
книгата е написана на иврит.

543
00:24:03,442 --> 00:24:05,192
Но все още не знаем
какво пише.

544
00:24:05,319 --> 00:24:07,609
Фишбърн: Тогава през 2017 г

545
00:24:07,696 --> 00:24:11,866
подхваща друг изследовател
където канадците спряха.

546
00:24:11,992 --> 00:24:13,992
- Има
немски египтолог

547
00:24:14,119 --> 00:24:15,329
на име Рание Ханиг,

548
00:24:15,454 --> 00:24:18,044
и той също мисли
книгата е на иврит,

549
00:24:18,165 --> 00:24:20,825
и той харчи
три години го изучавам,

550
00:24:20,960 --> 00:24:23,170
и той има известен напредък
при превода му,

551
00:24:23,295 --> 00:24:26,335
и той публикува откритията си
през 2020 г.

552
00:24:26,465 --> 00:24:29,175
Ханиг успява да преведе
редица параграфи

553
00:24:29,301 --> 00:24:32,351
на няколко страници,
и според неговите открития,

554
00:24:32,471 --> 00:24:34,681
изглежда като
"Ръкописът на Войнич"

555
00:24:34,807 --> 00:24:36,557
може да е книга на пророчествата.

556
00:24:36,684 --> 00:24:42,524
♪ ♪

557
00:24:42,648 --> 00:24:45,358
На една конкретна страница,
според Ханиг,

558
00:24:45,484 --> 00:24:47,364
казва...

559
00:24:58,163 --> 00:25:01,583
Фишбърн: Дали „Войнич
Ръкопис“ наръчник на иврит

560
00:25:01,709 --> 00:25:03,339
за предсказване на бъдещето?

561
00:25:03,419 --> 00:25:04,749
- От доста време,

562
00:25:04,878 --> 00:25:07,088
имало е
две отделни школи на мисълта

563
00:25:07,214 --> 00:25:09,224
за "ръкописа на Войнич".

564
00:25:09,341 --> 00:25:11,181
първият,
който е и най-популярен,

565
00:25:11,260 --> 00:25:17,060
е, какво ще стане, ако е кодиран
версия на познат език?

566
00:25:17,182 --> 00:25:19,602
Има нарастващ брой
на хората, които мислят

567
00:25:19,727 --> 00:25:25,067
това може да е напълно погрешно.

568
00:25:25,190 --> 00:25:26,480
Фишбърн: В продължение на много десетилетия,
безброй разбивачи на кодове

569
00:25:26,567 --> 00:25:28,487
и учени
са опитвали и са се провалили

570
00:25:28,569 --> 00:25:32,909
да дешифрира мистериозното
„Ръкопис на Войнич“.

571
00:25:33,032 --> 00:25:36,952
След това през 2009 г. изследователи
постави радикално нов въпрос.

572
00:25:37,077 --> 00:25:39,577
Ами ако книгата
изобщо не е написано в код?

573
00:25:39,663 --> 00:25:41,083
[драматична музика]

574
00:25:41,165 --> 00:25:43,835
- Поне от 1500 г
хората са предположили

575
00:25:43,917 --> 00:25:47,547
"Ръкописът на Войнич"
е кодиран.

576
00:25:47,629 --> 00:25:50,669
Но наскоро нов въпрос
е въведена.

577
00:25:50,758 --> 00:25:52,798
♪ ♪

578
00:25:52,926 --> 00:25:56,346
Ами ако причината не е ничия
успях да разбия кода

579
00:25:56,430 --> 00:25:58,310
е защото не е код
изобщо?

580
00:25:58,432 --> 00:26:00,982
Ами ако е
истински език

581
00:26:01,101 --> 00:26:04,441
но език
това не е човешко?

582
00:26:04,521 --> 00:26:07,071
Помислете какво е необходимо
за създаване на код,

583
00:26:07,149 --> 00:26:08,779
особено толкова сложен

584
00:26:08,859 --> 00:26:11,899
че не подлежи на превод
в продължение на векове.

585
00:26:11,987 --> 00:26:13,987
Така че първо трябва да помислите
за това, което искате да напишете,

586
00:26:14,114 --> 00:26:16,664
и тогава трябва
преобразувайте го в код

587
00:26:16,784 --> 00:26:20,004
буква по буква,
дума по дума.

588
00:26:20,120 --> 00:26:23,040
Ако погледнете случая
на друг известен код,

589
00:26:23,123 --> 00:26:25,253
зодиакалния убиец,

590
00:26:25,334 --> 00:26:27,884
вижте как символите
са подредени:

591
00:26:27,961 --> 00:26:30,131
раздалечени
и отделени един от друг.

592
00:26:30,255 --> 00:26:32,375
Защото Зодиак
трябваше да спре и да помисли

593
00:26:32,466 --> 00:26:34,176
всяка стъпка от пътя,

594
00:26:34,301 --> 00:26:36,551
всяка буква стои сама.

595
00:26:36,637 --> 00:26:39,257
Но в "Ръкописа на Войнич"
наистина изглежда

596
00:26:39,348 --> 00:26:41,848
като автора
пишеше непрекъснато.

597
00:26:41,975 --> 00:26:43,635
Писанието е плътно оформено.

598
00:26:43,727 --> 00:26:45,977
Тече равномерно
от буква на буква.

599
00:26:46,105 --> 00:26:49,325
Това е бързо и непрекъснато
движение на писалката.

600
00:26:49,441 --> 00:26:52,111
Не трябваше да спират
и мисли за всичко.

601
00:26:52,194 --> 00:26:55,204
Така казват някои
дори и най-гениалният човек

602
00:26:55,322 --> 00:26:56,412
не можеше да направи това

603
00:26:56,490 --> 00:27:00,080
докато идва
с неразрешим код.

604
00:27:00,160 --> 00:27:03,580
- Ако някой пише
в този непрекъснат стил,

605
00:27:03,664 --> 00:27:06,714
явно е език
те разбраха,

606
00:27:06,834 --> 00:27:09,384
и това има
някои теоретици мислят,

607
00:27:09,503 --> 00:27:11,883
„Ами ако този език
е извънземен?"

608
00:27:12,005 --> 00:27:17,005
♪ ♪

609
00:27:17,136 --> 00:27:20,556
- Извънземно създаде ли
"Ръкописът на Войнич"?

610
00:27:20,681 --> 00:27:22,721
Има някои вълнуващи
прецеденти за това.

611
00:27:22,850 --> 00:27:24,060
♪ ♪

612
00:27:24,184 --> 00:27:26,444
- Ерих фон Даникен,
известен с книгата си,

613
00:27:26,520 --> 00:27:29,060
"Колесниците на боговете",
поставя тази теория

614
00:27:29,189 --> 00:27:31,609
напред в книгата си през 1968 г.,

615
00:27:31,692 --> 00:27:34,822
и в тази книга
фон Даникен твърди

616
00:27:34,903 --> 00:27:36,823
толкова много
на нашите древни технологии

617
00:27:36,905 --> 00:27:39,155
са създадени от извънземни,

618
00:27:39,241 --> 00:27:42,661
като Стоунхендж, Пумапунку,
всички тези други места--

619
00:27:42,744 --> 00:27:46,254
Великденският остров - че не го направихме
имат технологията за създаване.

620
00:27:46,373 --> 00:27:48,293
Така че се нуждаеше от извънземна помощ.

621
00:27:48,375 --> 00:27:52,915
Той също така цитира куп
от литературни примери.

622
00:27:53,046 --> 00:27:56,336
- Има ранна карта на света
известна като картата на Пири Рейс,

623
00:27:56,425 --> 00:27:59,225
и фон Даникен го описва
като показва Земята

624
00:27:59,344 --> 00:28:01,934
както би било
гледано от космоса,

625
00:28:02,055 --> 00:28:05,805
което, разбира се, е
невъзможна гледна точка през 1513 г.,

626
00:28:05,893 --> 00:28:07,773
когато е направена картата.

627
00:28:07,895 --> 00:28:09,945
Фишбърн: Когато фон Даникен
прилага същата логика

628
00:28:10,063 --> 00:28:12,903
към "ръкописа на Войнич",
той вярва, че най-накрая е

629
00:28:12,983 --> 00:28:16,443
отключена
мистериозния му произход.

630
00:28:16,570 --> 00:28:19,910
– В книгата си от 2009г
„Историята е грешна“,

631
00:28:19,990 --> 00:28:23,990
von Daniken отива страхотно
подробности за неговата теория

632
00:28:24,077 --> 00:28:25,947
за "ръкописа на Войнич".

633
00:28:26,079 --> 00:28:30,749
Той вярва, че е така
написана от извънземен астронавт

634
00:28:30,876 --> 00:28:33,626
който беше блокиран
на Земята през 1400 г

635
00:28:33,754 --> 00:28:37,134
и похарчи останалото
от живота му на планетата Земя

636
00:28:37,257 --> 00:28:41,847
записвайки своите наблюдения
в "Ръкописа на Войнич".

637
00:28:41,929 --> 00:28:43,299
- Въпреки това
ние не разбираме

638
00:28:43,430 --> 00:28:46,020
писменият език,
илюстрациите изглежда показват

639
00:28:46,099 --> 00:28:48,809
че е имало
грубо разбиране

640
00:28:48,936 --> 00:28:52,146
може би надупчени
с неточности.

641
00:28:52,272 --> 00:28:55,192
Може ли да бъде
че този извънземен астронавт

642
00:28:55,275 --> 00:28:58,105
в каталогизирането на тези неща
пишеше за неща,

643
00:28:58,195 --> 00:29:00,575
рисуване на картини на неща
той не знаеше нищо?

644
00:29:00,656 --> 00:29:03,316
Съществуваме ли
наблюдавани и изследвани

645
00:29:03,450 --> 00:29:05,160
от някой друг там?

646
00:29:05,285 --> 00:29:07,825
♪ ♪

647
00:29:07,955 --> 00:29:11,295
- Теорията за извънземните
очевидно е доста там.

648
00:29:11,375 --> 00:29:14,345
Но концепцията, че книгата
е написана на собствения си език

649
00:29:14,461 --> 00:29:17,591
вместо код, това
определено може да е възможно.

650
00:29:17,673 --> 00:29:19,053
И всъщност,
наистина има друг

651
00:29:19,132 --> 00:29:21,552
добре документиран феномен
че това може да бъде.

652
00:29:21,635 --> 00:29:25,685
През 2004 г. британски изследователи
Гери Кенеди и Роб Чърчил

653
00:29:25,806 --> 00:29:28,386
публикува книга
върху "ръкописа на Войнич".

654
00:29:28,475 --> 00:29:29,885
- Теорията, която изложиха

655
00:29:29,977 --> 00:29:31,307
е това
"Ръкописът на Войнич"

656
00:29:31,395 --> 00:29:32,905
е написано с глосолалия,

657
00:29:32,980 --> 00:29:35,190
което е
говоренето на езици

658
00:29:35,315 --> 00:29:37,025
или езикът на езиците,

659
00:29:37,150 --> 00:29:40,200
в този случай,
писането на езици.

660
00:29:40,320 --> 00:29:42,320
- Хиляди са
от примери за това

661
00:29:42,447 --> 00:29:45,527
каталогизиран от
от древността до настоящето,

662
00:29:45,659 --> 00:29:47,739
и то обикновено
представя по същия начин.

663
00:29:47,828 --> 00:29:50,658
Човек генерира
неразбираеми думи

664
00:29:50,789 --> 00:29:54,789
които изглеждат като език
но не може да се разбере,

665
00:29:54,876 --> 00:29:56,746
и в много случаи
смята се, че това ще се случи

666
00:29:56,837 --> 00:29:59,127
докато лицето е обладано.

667
00:29:59,214 --> 00:30:01,934
Може ли това да бъде
какво става във Войнич?

668
00:30:02,009 --> 00:30:07,559
♪ ♪

669
00:30:07,681 --> 00:30:10,351
- Кенеди и Чърчил
са първите, които забелязват

670
00:30:10,434 --> 00:30:13,604
потенциален паралел между
"Ръкописът на Войнич"

671
00:30:13,687 --> 00:30:16,857
и работата на
германският светец от 12-ти век

672
00:30:16,940 --> 00:30:18,400
Хилдегард фон Бинген.

673
00:30:18,525 --> 00:30:22,395
Тя написа стотици страници
на език, известен като

674
00:30:22,529 --> 00:30:25,489
Игнота език,
или непознатия език.

675
00:30:25,574 --> 00:30:29,544
Тя имаше собствен сценарий.
Тя имаше свой собствен речник.

676
00:30:29,661 --> 00:30:33,751
И двата ръкописа съдържат
объркващи илюстрации.

677
00:30:33,874 --> 00:30:37,544
Така че можете да видите защо
сравненията се предполагат.

678
00:30:37,669 --> 00:30:40,129
– твърдеше Хилдегард
тя записваше видения

679
00:30:40,213 --> 00:30:43,133
че тя получаваше
се смята, че е от божественото.

680
00:30:43,216 --> 00:30:44,586
Фишбърн:
Кенеди и Чърчил

681
00:30:44,718 --> 00:30:47,298
предполагат същото явление
може да е засегнат

682
00:30:47,387 --> 00:30:49,927
авторът Войнич
причинявайки това, което е известно като

683
00:30:50,057 --> 00:30:53,267
автоматичен
или притежавано писане.

684
00:30:53,393 --> 00:30:56,903
- В исторически план,
Юдео-християнството изразява

685
00:30:56,980 --> 00:30:58,770
притежанието като битие
истинско нещо

686
00:30:58,899 --> 00:31:01,779
от демонично
към ангелски притежания.

687
00:31:01,902 --> 00:31:05,282
Исус има много примери
за Него, който изгонва демони.

688
00:31:05,405 --> 00:31:06,945
В продължение на много години
католическата църква

689
00:31:07,074 --> 00:31:08,454
се опита да омаловажи владението.

690
00:31:08,575 --> 00:31:11,655
Но сега
особено в днешно време

691
00:31:11,745 --> 00:31:14,835
те признават, че съществува,
че е някъде там,

692
00:31:14,915 --> 00:31:18,135
и има десетки
ако не и стотици

693
00:31:18,251 --> 00:31:20,461
на екзорсизмите
изпълнява всеки месец.

694
00:31:20,587 --> 00:31:21,837
♪ ♪

695
00:31:21,922 --> 00:31:24,802
- Разбира се, че ще има
вероятно никога няма да има начин

696
00:31:24,925 --> 00:31:26,095
за да докаже тази теория.

697
00:31:26,176 --> 00:31:28,466
Но това просто си личи
как "Ръкописът на Войнич"

698
00:31:28,595 --> 00:31:30,675
е заловен
въображението на всеки.

699
00:31:30,764 --> 00:31:33,774
Възможностите
са буквално безкрайни.

700
00:31:33,850 --> 00:31:36,100
- Ако излезе книгата
не е написано в код,

701
00:31:36,186 --> 00:31:38,806
не е написано от извънземно,
не е написано от ангел,

702
00:31:38,939 --> 00:31:40,439
демон,
it wasn’t written

703
00:31:40,524 --> 00:31:43,154
от някой страдащ
от психични заболявания,

704
00:31:43,276 --> 00:31:45,946
може никога да не успеем
за да разберете какво пише.

705
00:31:46,071 --> 00:31:48,491
Може би тази мистерия
е наистина неразрешима.

706
00:31:53,495 --> 00:31:55,835
Fishburne: Един от историята
най-скандалните книги

707
00:31:55,956 --> 00:31:59,496
е ръкопис
че никой не може да разбере.

708
00:31:59,626 --> 00:32:03,126
Но това не е така
спря хората да се опитват.

709
00:32:03,213 --> 00:32:06,593
- After all this time,
никой не може да го прочете.

710
00:32:06,675 --> 00:32:08,555
Никой не може да го разбере.

711
00:32:08,635 --> 00:32:13,505
Всички искаме да вярваме в това
ръкописът има смисъл.

712
00:32:13,640 --> 00:32:17,350
Някой прекара много време,
много усилия,

713
00:32:17,477 --> 00:32:20,767
и много ресурси
написвайки го и рисувайки върху него.

714
00:32:20,856 --> 00:32:24,276
"Ръкописът на Войнич"
трябва да има цел.

715
00:32:24,359 --> 00:32:25,739
Как да не е така?

716
00:32:25,819 --> 00:32:29,699
- И затова толкова много хора
са посветили живота си

717
00:32:29,823 --> 00:32:32,373
опитвайки се да реши този т.нар
код на Войнич,

718
00:32:32,492 --> 00:32:34,452
защото те искрено
и твърдо вярвам

719
00:32:34,536 --> 00:32:37,366
че тази книга има нещо
монументално за споделяне.

720
00:32:37,497 --> 00:32:39,247
Трябва да има
някаква невероятна тайна

721
00:32:39,332 --> 00:32:40,882
иска да ни уведоми.

722
00:32:41,001 --> 00:32:42,211
Фишбърн:
Но какво, ако отговорът

723
00:32:42,335 --> 00:32:44,335
е нещо
много по-изненадващо?

724
00:32:44,463 --> 00:32:46,013
[драматична музика]

725
00:32:46,089 --> 00:32:48,719
- Както са уцелили изследователите
задънена улица след задънена улица

726
00:32:48,842 --> 00:32:51,722
след задънена улица се опитва да намери
модели, замествания,

727
00:32:51,845 --> 00:32:54,315
преводи,
езици на произход,

728
00:32:54,389 --> 00:32:58,229
има този, който гори
въпрос, който просто седи

729
00:32:58,351 --> 00:32:59,231
в задната част на съзнанието им.

730
00:32:59,352 --> 00:33:00,902
Никой не иска
да си го призная на глас.

731
00:33:01,021 --> 00:33:04,901
Но какво, ако те са просто
губят времето си?

732
00:33:05,025 --> 00:33:06,535
♪ ♪

733
00:33:06,651 --> 00:33:07,941
През април 2007г

734
00:33:08,028 --> 00:33:09,988
австрийски изследовател
Андреас Шинер

735
00:33:10,071 --> 00:33:11,911
завършва своето
компютърен анализ

736
00:33:12,032 --> 00:33:13,952
на "Ръкописа на Войнич".

737
00:33:14,034 --> 00:33:15,914
като всички останали,
той е търсил модели

738
00:33:16,036 --> 00:33:17,576
което може да разбие кода.

739
00:33:17,704 --> 00:33:19,374
Но вместо това неговите открития показват

740
00:33:19,498 --> 00:33:21,248
че статистическите
свойства на текста

741
00:33:21,374 --> 00:33:24,754
са най-последователни
с безсмислени глупости.

742
00:33:24,878 --> 00:33:26,878
♪ ♪

743
00:33:26,963 --> 00:33:28,423
Ако Шинер е прав,

744
00:33:28,548 --> 00:33:31,258
след това много хора
са прекарали много време

745
00:33:31,384 --> 00:33:32,644
на преследване на диви гъски.

746
00:33:32,719 --> 00:33:37,889
♪ ♪

747
00:33:37,974 --> 00:33:41,814
- В някои отношения може да е измама
е най-лесното обяснение.

748
00:33:41,895 --> 00:33:46,615
Но ако е така, искам да кажа... уау,
каква измама.

749
00:33:46,733 --> 00:33:48,483
- Все пак, измама или не,
все още се опитваме

750
00:33:48,568 --> 00:33:50,448
да намеря доказателство
какво представлява тази книга,

751
00:33:50,570 --> 00:33:52,160
не само повече спекулации.

752
00:33:52,239 --> 00:33:54,949
Така че има ли начин да се докаже

753
00:33:55,075 --> 00:33:58,795
че тази книга
можеше да е фалшифициран?

754
00:33:58,912 --> 00:34:01,462
- Материалът, пергаментът
на който ръкописът

755
00:34:01,581 --> 00:34:04,001
е написано,
е с въглеродна дата

756
00:34:04,084 --> 00:34:07,464
до началото на 15 век.
Не можете да фалшифицирате това.

757
00:34:07,587 --> 00:34:09,627
Пергаментът е на 600 години.

758
00:34:09,756 --> 00:34:13,466
Ако някой в ​​началото на 15-ти
век създава ръкописа,

759
00:34:13,593 --> 00:34:17,393
просто безсмислици,
ще бъде изключително трудно

760
00:34:17,472 --> 00:34:20,062
да идентифицира кой е това.

761
00:34:20,141 --> 00:34:23,811
Фишбърн: Но има един
лице с възможен мотив.

762
00:34:23,937 --> 00:34:26,147
- Говорим за
никой друг освен

763
00:34:26,273 --> 00:34:28,653
Самият Уилфрид Войнич.

764
00:34:28,775 --> 00:34:31,485
♪ ♪

765
00:34:31,611 --> 00:34:34,161
Като начало,
Войнич има финансов мотив.

766
00:34:34,281 --> 00:34:35,661
Помислете за това.
Помнете, той отиваше

767
00:34:35,782 --> 00:34:37,832
по целия свят се опитват
да убеди всички

768
00:34:37,951 --> 00:34:40,791
че е намерил отдавна изгубен
кодирано ръководство по алхимия

769
00:34:40,912 --> 00:34:42,622
написано от Роджър Бейкън,

770
00:34:42,747 --> 00:34:45,827
което, разбира се, иска
продават за доста пари.

771
00:34:45,959 --> 00:34:47,839
Фишбърн:
Поддръжници на теорията за измамата

772
00:34:47,961 --> 00:34:51,841
също цитирайте книгата
пълна липса на произход.

773
00:34:51,965 --> 00:34:53,175
- Хората започват да осъзнават,

774
00:34:53,300 --> 00:34:57,010
„Чакай, всъщност има
няма писмени доказателства

775
00:34:57,137 --> 00:35:00,347
„това доказва съществуването
на „ръкописа на Войнич“

776
00:35:00,473 --> 00:35:02,183
пред Уилфрид Войнич“.

777
00:35:02,309 --> 00:35:03,519
♪ ♪

778
00:35:03,643 --> 00:35:05,193
- Запомни,
Войнич предлага доказателство

779
00:35:05,312 --> 00:35:07,732
под формата на 17-ти век
писмо, което е намерил.

780
00:35:07,814 --> 00:35:11,364
Но ако наистина прочетете
писмо, всичко, което наистина казва

781
00:35:11,484 --> 00:35:14,324
е, че има
тази мистериозна книга

782
00:35:14,404 --> 00:35:16,494
че не можем да изглеждаме
да разбера

783
00:35:16,615 --> 00:35:18,375
и че беше
написана от Роджър Бейкън.

784
00:35:18,491 --> 00:35:21,241
♪ ♪

785
00:35:21,328 --> 00:35:22,788
Не споменава никакви подробности

786
00:35:22,871 --> 00:35:25,041
специфични за
"Ръкописът на Войнич".

787
00:35:25,165 --> 00:35:26,375
Няма доказателство
че те дори говорят

788
00:35:26,499 --> 00:35:27,709
за същата книга.

789
00:35:27,834 --> 00:35:29,174
♪ ♪

790
00:35:29,294 --> 00:35:32,384
- Всъщност някои казват може би
Войнич намери писмото

791
00:35:32,505 --> 00:35:35,375
и тогава той направи книгата
за да може да твърди, че е така

792
00:35:35,508 --> 00:35:38,718
изгубеният ръкопис на Бейкън
те се позовават на.

793
00:35:38,845 --> 00:35:40,505
Фишбърн:
Освен това историята на Войнич

794
00:35:40,639 --> 00:35:43,219
изглежда се променя
през годините.

795
00:35:43,350 --> 00:35:45,560
– През 1912 г. казва той
той го получи в замък

796
00:35:45,685 --> 00:35:47,015
в южна Европа.

797
00:35:47,145 --> 00:35:50,185
През 1915 г. той казва това
замъкът е бил в Австрия.

798
00:35:50,273 --> 00:35:53,613
Когато съпругата на Войнич,
Етел, умира през 1960 г.,

799
00:35:53,693 --> 00:35:56,533
открито е само писмо
да бъде открит посмъртно

800
00:35:56,655 --> 00:35:58,825
това казва, че той всъщност
намери ръкописа

801
00:35:58,907 --> 00:36:01,407
в йезуитски орден
във Фраскати, Италия.

802
00:36:01,534 --> 00:36:03,494
♪ ♪

803
00:36:03,578 --> 00:36:05,118
- Всичко се събира
към подозрително поведение,

804
00:36:05,205 --> 00:36:07,255
и човек трябва да попита,

805
00:36:07,374 --> 00:36:12,304
е Уилфрид Войнич точно това
празнувани и уважавани

806
00:36:12,379 --> 00:36:16,969
търговец на антики,
или той се е оттеглил

807
00:36:17,050 --> 00:36:20,430
един от единичните
най-големите измами в историята?

808
00:36:24,599 --> 00:36:27,389
Фишбърн: Възможно ли е
че вековната мистерия

809
00:36:27,477 --> 00:36:31,397
на "ръкописа на Войнич"
е измама?

810
00:36:31,481 --> 00:36:33,901
- Ако е фалшив,
това е невероятен фалшификат.

811
00:36:33,983 --> 00:36:36,573
Като за начало, използва материали
от 1400 г.

812
00:36:36,653 --> 00:36:40,073
Има всички тези писания
и чертежи и диаграми

813
00:36:40,156 --> 00:36:42,066
и диаграми.
Има различни по размер страници

814
00:36:42,200 --> 00:36:44,580
които се разгъват
по всякакъв начин.

815
00:36:44,661 --> 00:36:48,751
Би било необходимо гениално ниво
експерт по антикварни книги

816
00:36:48,832 --> 00:36:50,422
да извадя това.

817
00:36:50,542 --> 00:36:52,922
Фишбърн: И някои мислят
този гений не е никой друг

818
00:36:53,002 --> 00:36:55,922
отколкото самият Уилфрид Войнич.

819
00:36:56,005 --> 00:36:59,875
- За някои това не е въпрос
как може да е Войнич?

820
00:36:59,968 --> 00:37:03,758
По-скоро е въпрос как
да не е Войнич?

821
00:37:03,888 --> 00:37:07,598
В някакъв момент
между 1908 и 1911 г

822
00:37:07,684 --> 00:37:10,604
Войнич намира писмо
от Ян Марек Марци

823
00:37:10,687 --> 00:37:14,017
който говори за кодиран
Ръкопис на Роджър Бейкън.

824
00:37:14,107 --> 00:37:18,107
И тогава, може би, той залязва
относно подправянето на фалшив.

825
00:37:18,194 --> 00:37:19,784
♪ ♪

826
00:37:19,904 --> 00:37:21,074
- Проблемът
с тази измамна теория,

827
00:37:21,156 --> 00:37:22,776
и това е едно
много хора цитират,

828
00:37:22,866 --> 00:37:26,906
е, че е почти невъзможно
за всеки в съвремието

829
00:37:26,995 --> 00:37:30,295
да има достъп до много
от тези древни пергаменти

830
00:37:30,373 --> 00:37:33,633
и мастила и други материали
да създаде такова нещо.

831
00:37:33,710 --> 00:37:37,380
Фишбърн: Но възможно ли е
Войнич направи?

832
00:37:37,464 --> 00:37:39,974
- Малко преди появата
на ръкописа,

833
00:37:40,091 --> 00:37:43,141
Войнич покупки
цялата колекция

834
00:37:43,261 --> 00:37:45,971
на Libreria Franceschini
в Италия.

835
00:37:46,055 --> 00:37:47,305
Това е частна колекция

836
00:37:47,432 --> 00:37:49,892
който се състои
от над половин милион книги,

837
00:37:49,976 --> 00:37:52,976
брошури, карти,
и други ръкописи.

838
00:37:53,062 --> 00:37:57,152
И не можем да кажем със сигурност,
но е вероятно сред

839
00:37:57,275 --> 00:38:00,145
тази съкровищница
на материалите, които е закупил

840
00:38:00,278 --> 00:38:06,408
беше голямо количество
празен пергамент от 15-ти век.

841
00:38:06,493 --> 00:38:08,663
- Във всяка древна библиотека

842
00:38:08,745 --> 00:38:11,335
ще намерите
празен пергамент,

843
00:38:11,456 --> 00:38:13,956
дали е шито
в пълна книга

844
00:38:14,042 --> 00:38:16,212
или някакъв вид
празна тетрадка

845
00:38:16,336 --> 00:38:20,006
или празен пергамент, който просто
случайно седи наоколо.

846
00:38:20,131 --> 00:38:22,841
Много книги и ръкописи
имат празни страници

847
00:38:22,926 --> 00:38:24,676
в началото
или в края,

848
00:38:24,761 --> 00:38:26,851
друго място
където можете да намерите

849
00:38:26,930 --> 00:38:28,680
древен празен пергамент.

850
00:38:28,765 --> 00:38:31,645
- Това щеше да е
джакпот за Войнич,

851
00:38:31,726 --> 00:38:34,346
и от този момент нататък
вероятно е имал

852
00:38:34,437 --> 00:38:35,687
всичко, от което се нуждаеше
да извадя това.

853
00:38:35,772 --> 00:38:38,022
Фишбърн:
Какво ще кажете за мастилото?

854
00:38:38,149 --> 00:38:41,359
- Освен че е
полски революционер,

855
00:38:41,444 --> 00:38:44,204
беглец от сибирски затвор,

856
00:38:44,280 --> 00:38:47,160
и един от световните
водещи търговци на редки книги,

857
00:38:47,242 --> 00:38:49,542
Войнич също има обучение
по химия

858
00:38:49,619 --> 00:38:52,369
от времето, когато беше студент
в Московския университет.

859
00:38:52,497 --> 00:38:55,747
В реставрационните му работи
върху собствените си колекции

860
00:38:55,875 --> 00:38:59,455
той понякога използва тази работа
за създаване на мастила и пигменти

861
00:38:59,546 --> 00:39:03,296
за възстановяване на книги
и ръкописи.

862
00:39:03,383 --> 00:39:04,723
- Може също да е имал
малко помощ,

863
00:39:04,801 --> 00:39:06,391
защото се оказва, че е имал
скрито приятелство

864
00:39:06,469 --> 00:39:08,389
с известен британец
таен агент

865
00:39:08,513 --> 00:39:10,263
на име Сидни Райли,

866
00:39:10,390 --> 00:39:13,230
който също беше известен
като аса на шпионите.

867
00:39:13,351 --> 00:39:16,561
Твърди се, че Райли влиза
библиотеката на Британския музей

868
00:39:16,646 --> 00:39:18,226
и вади книга
това се нарича

869
00:39:18,356 --> 00:39:21,396
„Някои наблюдения
върху древните мастила."

870
00:39:21,526 --> 00:39:26,066
- Значи според тази теория
Войнич намира писмото,

871
00:39:26,155 --> 00:39:27,905
купува пергамента,

872
00:39:27,991 --> 00:39:30,581
създава мастилата
и пигментите,

873
00:39:30,660 --> 00:39:33,250
кове книгата,
и ето го.

874
00:39:33,329 --> 00:39:36,079
Фишбърн: Ако ръкописът
е фалшификат

875
00:39:36,165 --> 00:39:38,995
не се оказа
както се надяваше Войнич.

876
00:39:39,085 --> 00:39:40,085
- Лудото е,

877
00:39:40,169 --> 00:39:41,919
ако Войнич се опитваше да твори

878
00:39:42,005 --> 00:39:45,425
шедьовър на Роджър Бейкън
да продаде, той не успя.

879
00:39:45,508 --> 00:39:48,588
Войнич така и не успя
да продаде книгата.

880
00:39:48,678 --> 00:39:49,638
- Проблемът е,

881
00:39:49,762 --> 00:39:52,602
той създаде твърде добро
на пъзел.

882
00:39:52,682 --> 00:39:55,102
Всички бяха толкова увити
в историята

883
00:39:55,184 --> 00:39:58,104
в разбиването на кода
и дешифрирането му

884
00:39:58,187 --> 00:40:00,107
че започнаха
намиране на модели

885
00:40:00,189 --> 00:40:01,939
че Войнич никога не е възнамерявал,

886
00:40:02,025 --> 00:40:03,905
улики, които не са били там.

887
00:40:03,985 --> 00:40:06,825
Хората не искаха да купуват
нещото.

888
00:40:06,946 --> 00:40:08,856
Искаха да го решат.

889
00:40:08,948 --> 00:40:11,278
Но Уилфрид Войнич
продаде успешно

890
00:40:11,367 --> 00:40:13,617
поне един фалшификат
за които знаем.

891
00:40:13,745 --> 00:40:15,625
Нарича се
"Миниатюрата на Колумб".

892
00:40:15,747 --> 00:40:18,077
Това е картина на Колумб
кацане в Новия свят,

893
00:40:18,166 --> 00:40:21,416
което е направено от анонимен
Испански фалшификатор през 1800 г.

894
00:40:21,502 --> 00:40:23,422
И го продаде
до Британския музей.

895
00:40:23,504 --> 00:40:25,974
Дали е направил това съзнателно
не сме напълно сигурни,

896
00:40:26,049 --> 00:40:27,969
но поне има
някакъв прецедент

897
00:40:28,051 --> 00:40:29,471
за Войнич, който продава менте.

898
00:40:29,552 --> 00:40:30,972
Фишбърн:
Въпреки тези доказателства

899
00:40:31,054 --> 00:40:33,144
повечето учени все още вярват
"Ръкописът на Войнич"

900
00:40:33,264 --> 00:40:35,984
е оригинален
Статия от 15 век.

901
00:40:36,100 --> 00:40:38,520
- Книгата е тествана
и повторно тествано.

902
00:40:38,645 --> 00:40:41,115
Проучван е с помощта на
някои от най-напредналите

903
00:40:41,189 --> 00:40:43,689
научни техники,
нито едно от които дори не съществуваше

904
00:40:43,816 --> 00:40:45,816
когато Войнич беше жив.

905
00:40:45,902 --> 00:40:50,532
Така че може ли да е направил фалшификат
толкова добре през 1910-те?

906
00:40:50,657 --> 00:40:51,527
може би

907
00:40:51,658 --> 00:40:53,778
Но вероятно ли е?

908
00:40:53,868 --> 00:40:54,988
Вероятно не.

909
00:40:55,078 --> 00:40:57,828
- Освен това,
къде е забавлението в това?

910
00:40:57,914 --> 00:41:00,174
Къде е мистерията?
Къде е историята?

911
00:41:00,291 --> 00:41:01,831
Не всички се вайкаме
над тази книга

912
00:41:01,960 --> 00:41:04,000
и го изучавам парче по парче

913
00:41:04,087 --> 00:41:06,007
защото го искаме
да е фалшификат.

914
00:41:06,130 --> 00:41:09,840
Искаме да бъде откровение,
най-великият код на всички времена,

915
00:41:09,926 --> 00:41:11,796
който при отключване

916
00:41:11,886 --> 00:41:14,676
ще разкрие
най-големите тайни

917
00:41:14,764 --> 00:41:19,694
на Вселената.

918
00:41:19,769 --> 00:41:24,059
Фишбърн: През 2016 г. Йейл
Университетска библиотека Beinecke

919
00:41:24,190 --> 00:41:28,530
сканира всичките 234 страници
на "ръкописа на Войнич"

920
00:41:28,653 --> 00:41:31,363
което го прави лесно достъпно
на никого

921
00:41:31,489 --> 00:41:33,119
който иска да вземе крак

922
00:41:33,199 --> 00:41:36,329
при решаване
600-годишният пъзел.

923
00:41:36,411 --> 00:41:38,371
Аз съм Лорънс Фишбърн.

924
00:41:38,454 --> 00:41:42,544
Благодаря ви за гледането
„Най-големите мистерии на историята“.

925
00:41:42,625 --> 00:41:46,545
♪ ♪